Sahih Muslim, hadis 3255
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Muhammed ibn el-Musenna mi je kazivao: Abdurrahman nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao, od Ibrahima ibn Ukbe, od Kurejba: Jedna žena je podigla dječaka i rekla:
"O Allahov Poslaniče, hoće li ovaj dječak imati hadždž?" On ﷺ je odgovorio: "Da, a i tebi pripada nagrada."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete obavlja hadž, a žena koja ga prati dobija nagradu.
Hodočašće u Meku koje obuhvata propisane obrede.
Zasluga koju Allah daruje za dobro djelo.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž i za njega dobiti nagradu, iako hadž maloljetnika nije obavezni hadž koji postaje dužnost nakon punoljetstva. I osoba koja ga prati dobija nagradu za brigu i pomoć. Kada je potrebno, obredi se obavljaju u ime djeteta; hadž ne ukida obavezu koja nastaje kasnije, nakon punoljetstva.
- Kada je prikladno, vodite djecu na vjerska okupljanja i pomažite im da postepeno nauče obrede.
- Onaj ko prati dijete u ibadetu može i sam dobiti nagradu za brigu i pomoć.
- Objasnite da hadž djeteta ne zamjenjuje obavezni hadž nakon punoljetstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.