Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3260

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi', pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Ed-Dahhak od Nafi'a, a on od Abdullaha b. Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da putuje tri noći, osim ako je s njom mahrem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje dugo putovanje s pratnjom mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskim propisima nikada ne može udati, kao što su njen otac ili brat.

putovanje od tri noći

Udaljenost putovanja koja je u ovoj predaji opisana kao tri noći putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatrali su ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o udaljenosti putovanja i pratnji. Pravne škole razlikovale su se u pogledu tačne primjene i pitanja koje se putovanje smatra putovanjem na dovoljnoj udaljenosti; pritom su uzimale u obzir i sigurnost i okolnosti. Ovaj tekst predstavlja osnovu klasičnog pravila prema kojem je ženi potrebna pratnja mahrema na putovanju na koje se ove odredbe odnose.

Pouke za danas
  1. O planovima putovanja razgovaraj unaprijed s članovima porodice kojima vjeruješ i uzmi u obzir vjerske smjernice kojih se pridržavaš.
  2. Pri planiranju putovanja obrati pažnju na pratnju, sigurnost i konkretne okolnosti.
  3. Za praktične razlike u primjeni zatraži savjet stručnog učenjaka koji poznaje tvoj mezheb i situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.