Sahih Muslim, hadis 3258
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Pripovijedali su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekli su: Pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Ubejdullaha, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Žena ne smije putovati tri dana osim ako je s njom mahrem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovom predanju, žena putuje u pratnji mahrema.
Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu nikada ne može udati, kao što su njen otac, brat ili sin.
Formulacija spominje putovanje od tri dana; druga predanja navode i drugačije udaljenosti putovanja.
Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s drugim tekstovima o putovanju bez mahrema. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegove precizne primjene, između ostalog kod obaveznog hodočašća i sigurnog putovanja s pouzdanim društvom. Zato svi učenjaci ne smatraju da spomenuta tri dana predstavljaju izuzeće za kraća putovanja; različita predanja i okolnosti razmatraju zajedno.
- Razgovaraj o planovima putovanja uzimajući u obzir relevantne islamske smjernice i tumačenja pouzdanih učenjaka.
- Prilikom putovanja dogovori pratnju, sigurnost i mogućnost kontakta.
- Uporedi predanja o istoj temi prije nego što neku formulaciju primijeniš izdvojeno iz konteksta.
Ovo Sahih predanje također navodi da žena ne putuje bez mahrema i pomaže da se formulacija smjesti u širi kontekst.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Ovo predanje od Ebu Hurejre obrađuje istu temu i spominje putovanje od tri dana.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)I u njemu se govori o putovanju bez mahrema, ali se trajanje putovanja opisuje drugačije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.