Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3258

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekli su: Pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Ubejdullaha, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Žena ne smije putovati tri dana osim ako je s njom mahrem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, žena putuje u pratnji mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu nikada ne može udati, kao što su njen otac, brat ili sin.

putovanje od tri dana

Formulacija spominje putovanje od tri dana; druga predanja navode i drugačije udaljenosti putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s drugim tekstovima o putovanju bez mahrema. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegove precizne primjene, između ostalog kod obaveznog hodočašća i sigurnog putovanja s pouzdanim društvom. Zato svi učenjaci ne smatraju da spomenuta tri dana predstavljaju izuzeće za kraća putovanja; različita predanja i okolnosti razmatraju zajedno.

Pouke za danas
  1. Razgovaraj o planovima putovanja uzimajući u obzir relevantne islamske smjernice i tumačenja pouzdanih učenjaka.
  2. Prilikom putovanja dogovori pratnju, sigurnost i mogućnost kontakta.
  3. Uporedi predanja o istoj temi prije nego što neku formulaciju primijeniš izdvojeno iz konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.