Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3265

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenosi Ibn Ebi Adijj, od Sa'ida, od Katade, s ovim lancem prenosilaca i rekao je: "Više od tri dana, osim u pratnji mahrema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena ne putuje bez mahrema duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
Mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskim pravilima nikada ne može udati, poput njenog oca ili brata.

Više od tri dana

Vremenska granica navedena u ovoj verziji predaje za putovanje bez mahrema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatrali su ovaj tekst zajedno s drugim predajama koje navode različite udaljenosti ili trajanja putovanja. Pravne škole razlikuju se u pogledu precizne primjene i pritom uzimaju u obzir i sigurnost, uslove putovanja i ostale tekstove o ovoj temi. Sam odlomak navodi granicu od više od tri dana, a pratnju mahrema predstavlja kao izuzetak.

Pouke za danas
  1. Unaprijed razgovarajte o planovima putovanja s pouzdanim članovima porodice i dogovorite pratnju i održavanje kontakta.
  2. Za konkretno pitanje o putovanju obratite se stručnom učenjaku koji će pažljivo razmotriti relevantne predaje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.