Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3266

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno muslimanki da putuje u trajanju od jedne noći osim ako je s njom mahrem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, muslimanka putuje s mahremom.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac s kojim se žena nikada ne može vjenčati zbog krvnog srodstva ili tazbinske veze, poput njenog oca ili brata.

putovanje od jedne noći

Trajanje putovanja koje se u ovom predanju navodi kao granica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog i srodnih predanja zaključuju da žena ne treba putovati sama bez mahrema. Pravne škole se razlikuju u primjeni ovog pravila na obavezni hadž i kada je osigurana pratnja: hanefijska i hanbelijska škola uglavnom zahtijevaju mahrema, dok malikijska i šafijska škola pod određenim uslovima dopuštaju pouzdanu grupu ili pratnju. Učenjaci raspravljaju i o tome kako se navedeno trajanje putovanja odnosi prema predanjima koja spominju drugačije udaljenosti putovanja.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o planovima putovanja s pouzdanim mahremom i vodite računa o vjerskim smjernicama.
  2. Pri planiranju hadža pitajte stručnog učenjaka kako se pravila primjenjuju u vašoj pravnoj školi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.