Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3267

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da putuje jedan dan hoda osim u pratnji mahrema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, žena ne putuje bez mahrema u pratnji.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena ne može trajno udati zbog srodstva, braka ili dojenja.

putovanje od jednog dana

Udaljenost putovanja koja se u ovom predanju opisuje kao trajanje od jednog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumačili su ovu izreku kao zabranu putovanja bez mahrema, uzimajući u obzir i druga predanja o trajanju putovanja. Pravni mezhebi razlikuju se u primjeni, između ostalog u vezi s obaveznim hodočašćem, pratnjom pouzdane grupe i prirodom putovanja; zato se precizni uslovi razmatraju u okviru svakog mezheba.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme razgovarajte o planovima putovanja s pouzdanim članovima porodice i uzmite u obzir vjerske smjernice svog mezheba.
  2. Prilikom putovanja dogovorite konkretne mjere pratnje, dostupnosti i sigurnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.