Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3283

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rumh ibn el-Muhadžir el-Misri mi je kazivao: Obavijestio nas je Lejs. Također nas je obavijestio Kutejba - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Obavijestio nas je Lejs, od Nafi'a, koji je rekao: Ibn Omer je običavao zaustaviti svoju devu u Bathi kod Zul-Hulejfe, na istom mjestu gdje bi Allahov poslanik ﷺ zaustavljao svoju devu i klanjao namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umar je slijedio mjesto na kojem se Poslanik ﷺ zaustavio i klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Dhu-l-Hulejfa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici stupaju u ihram za hodočašće.

Al-Batḥāʾ

Stjenovita ravnica ili ravnica prekrivena kamenjem.

Dati kamili da klekne

Natjerati kamilu da sjedne kako bi se tu zaustavilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn ‘Umar pažljivo slijedio postupke i mjesta Poslanika ﷺ. Predaja pokazuje vrijednost slijeđenja sunneta, ali ne propisuje da se svaki hodočasnik mora zaustaviti baš na ovom mjestu ili tu klanjati. Pravne škole razlikuju takvo slijeđenje od postupaka koji su obavezni za valjanost hodočašća.

Pouke za danas
  1. Uči sunnet iz pouzdanih izvora i slijedi ga pažljivo i s razumijevanjem.
  2. Razlikuj preporučeno slijeđenje primjera od postupaka koji su obavezni za hodočašće.
  3. Poštuj mjesta povezana sa sunnetom, ali ih nemoj predstavljati kao obavezna za svakog hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.