Sahih Muslim, hadis 3322
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Prenijeli su nam ovo Sa'id ibn Mensur i Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jakub - a to je sin Abdur-Rahmana el-Karija - od Amra ibn Ebi Amra, od Enesa ibn Malika, od Vjerovjesnika ﷺ isto to, osim što je rekao: "Ja proglašavam svetom oblast između njene dvije crne lave."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proglasio je svetim područje između dva medinska lava polja.
Prostrana područja prekrivena crnim vulkanskim kamenjem koja označavaju granice Medine.
Područje kojem je Allah odredio posebnu čast i pravila.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da Medina ima omeđeno sveto područje. Poštovanje tog područja obuhvata pridržavanje važećih pravila o, između ostalog, lovu i oštećivanju biljaka; pritom razlikuju svetost Medine od svetosti Mekke. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ova pravila u svojim pravnim učenjima o svetim područjima.
- Ophodi se s poštovanjem prema Medini i njenim posebnim vjerskim mjestima te poštuj pravila koja važe za sveto područje.
- Prilikom posjete svetim mjestima ne ostavljaj otpad i ne oštećuj biljke ni okolinu.
- Upoznaj granice i propise svetog područja prije nego što tamo loviš ili uzimaš nešto iz prirode.
Ova verzija prenosi istu poruku preko Enesa ibn Malika i pomaže da se poseban status Medine sagleda u kontekstu.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Enes ibn Malik je upitan da li je Allahov Poslanik ﷺ proglasio Medinu svetom; to se neposredno nadovezuje na izjavu o njenim granicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.