Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3322

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Sa'id ibn Mensur i Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jakub - a to je sin Abdur-Rahmana el-Karija - od Amra ibn Ebi Amra, od Enesa ibn Malika, od Vjerovjesnika ﷺ isto to, osim što je rekao: "Ja proglašavam svetom oblast između njene dvije crne lave."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je svetim područje između dva medinska lava polja.

Objašnjenje teških riječi
lava polja

Prostrana područja prekrivena crnim vulkanskim kamenjem koja označavaju granice Medine.

sveto područje

Područje kojem je Allah odredio posebnu čast i pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da Medina ima omeđeno sveto područje. Poštovanje tog područja obuhvata pridržavanje važećih pravila o, između ostalog, lovu i oštećivanju biljaka; pritom razlikuju svetost Medine od svetosti Mekke. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ova pravila u svojim pravnim učenjima o svetim područjima.

Pouke za danas
  1. Ophodi se s poštovanjem prema Medini i njenim posebnim vjerskim mjestima te poštuj pravila koja važe za sveto područje.
  2. Prilikom posjete svetim mjestima ne ostavljaj otpad i ne oštećuj biljke ni okolinu.
  3. Upoznaj granice i propise svetog područja prije nego što tamo loviš ili uzimaš nešto iz prirode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.