Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3321

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Seid i Ibn Hudžr, svi od Ismaila. Ibn Ejjub je rekao: Pripovijedao nam je Ismail ibn Džafer. Obavijestio me Amr ibn Ebi Amr, oslobođenik El-Muttaliba ibn Abdullaha ibn Hanteba, da je čuo Enesa ibn Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao Ebu Talhi:

"Pronađi mi jednog mladića od tvojih momaka da mi služi." Pa je Ebu Talha poveo mene i posadio me iza sebe na jahalicu. Ja sam služio Allahovom Poslaniku ﷺ kad god bi sjahao. U predaji se dalje navodi: Zatim je krenuo sve dok mu se nije ukazao Uhud, pa je rekao: "Ovo je planina koja nas voli i mi volimo nju." Kada se približio Medini, rekao je: "Allahu moj, ja proglašavam svetim prostor između njene dvije planine, kao što je Ibrahim proglasio Mekku svetom. Allahu moj, podari im bereket u njihovom muddu i sa'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ cijenio je Uhud i molio Allaha da blagoslovi Medinu i njene stanovnike.

Objašnjenje teških riječi
Mudd i sa‘

Mjere za zapreminu hrane; Poslanik ﷺ molio je Allaha da blagoslovi opskrbu stanovnika Medine.

Proglašavanje svetim

Davanje određenom području posebnog statusa koji Allah štiti, uz pravila koja čuvaju njegovu svetost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina sveto područje i da je Poslanik ﷺ dovom za blagoslov obuhvatio njene granice i stanovnike. Izjava o Uhudu izražava posebnu vezu s tom planinom. Enesova služba pokazuje da je pomaganje Poslaniku ﷺ i drugima časna vrsta služenja.

Pouke za danas
  1. Brini o ljudima koji ti pomažu i cijeni njihov doprinos.
  2. Moli Allaha da blagoslovi tvoje mjesto stanovanja i sam doprinesi dobrobiti njegovih stanovnika.
  3. Pažljivo se odnosi prema mjestima koja u islamu imaju posebnu svetost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.