Sahih Muslim, hadis 3338
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; njemu je prenio Ubejdullah ibn Musa; njega je obavijestio Šejban. Također, Ishak ibn Mensur mi je prenio; njega je obavijestio Abdus-Samed; njemu je prenio Harb - to jest Ibn Šeddad. Obojica prenose od Jahje ibn Ebi Kesira, s ovim istim lancem prenosilaca, sličan hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim potvrđuje ovu predaju putem dva dodatna lanca prenosilaca.
Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.
Predaja s istom osnovnom porukom, čak i ako formulacija nije potpuno ista.
Hadiski učenjaci upoređuju više puteva prenošenja kako bi provjerili prenošenje i formulaciju. Navođenje dva puta preko Yahye ibn Abi Kathira potkrepljuje bilježenje prethodnog hadisa, ali ovdje ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju. Pravnici zasnivaju pravno pravilo na sadržaju cjelokupne predaje i drugim relevantnim dokazima, a ne samo na ovom navođenju lanaca prenosilaca.
- Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
- Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tačnoj formulaciji.
- Razlikuj novu sadržajnu tvrdnju od napomene koja samo dopunjava podatke o putevima prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.