Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3337

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, podari nam bereket u našem sa'u i muddu, i učini da uz taj bereket budu još dva bereketa!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za dodatni bereket u mjerama Medine.

Objašnjenje teških riječi
sa‘

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge suhe namirnice.

mudd

Manja tradicionalna mjera zapremine, jednaka dijelu sa‘a.

baraka

Bereket: dobro i korist koje podaruje Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za bereket u opskrbi i sredstvima za život. Sa‘ i mudd odnose se na mjere koje su se koristile u Medini; dova traži bereket u njima i njegovo uvećanje. Predaja ističe poseban bereket koji je Poslanik ﷺ molio za Medinu.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za bereket u svojim prihodima i u onome što svakodnevno koristiš.
  2. Cijeni ne samo količinu onoga što posjeduješ nego i njegovu dobrotu i korist.
  3. U svoje dove uključi i mjesto u kojem živiš te zajednicu oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.