Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3351

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr, svi od Ismaila ibn Džafera; obavijestio me je El-Ala, od svoga oca, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"El-Mesih ed-Dedžal će doći sa istoka s namjerom da napadne Medinu, sve dok ne stigne iza brda Uhud. Tada će meleki okrenuti njegovo lice prema Šamu i tamo će on propasti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki vraćaju Dedžala kod Medine, gdje ga čeka propast.

Objašnjenje teških riječi
El-Mesih

Ovdje se misli na Dedžala: varalicu koji će se pojaviti pred kraj vremena.

Uhud

Planina u blizini Medine.

Šam

Arapski naziv za područje Sirije i Levanta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s izvještajima da Dedžal ne može ući u Medinu i da meleki štite grad. Predaja opisuje njegov dolazak i propast kao događaje koje je Allah odredio; ona ne daje osnovu da se samostalno utvrđuju njihovo tačno mjesto ili vrijeme.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u Allahovu zaštitu i u iskušenjima traži utočište kod Njega.
  2. Uči vjerodostojne predaje o Dedžalu kako bi prepoznao obmanu i sačuvao vjeru.
  3. Izbjegavaj kategorična predviđanja o vremenu i pojedinostima događaja s kraja vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.