Sahih Muslim, hadis 3350
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nuejma ibn Abdullaha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Na prilazima Medini nalaze se meleki; u nju neće ući ni kuga niti Dedžal."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki čuvaju Medinu od kuge i Dedždžala.
Pristupni putevi i planinski prevoji koji vode do grada.
Veliki zavodnik i varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.
Teška zarazna bolest; arapski izraz ovdje se odnosi na kugu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina uživa posebnu zaštitu koju joj je podario Allah: meleki čuvaju njene ulaze, a Dedždžal neće ući u grad. Kuga se u klasičnim tumačenjima shvata kao poseban izuzetak za Medinu, a ne kao obećanje da će grad biti pošteđen svake bolesti ili iskušenja. Hadis opisuje posebnu Božiju zaštitu i podstiče muslimane da uvažavaju svetost Medine.
- Govori o Medini s poštovanjem i cijeni njeno posebno mjesto u islamu.
- Traži Allahovu zaštitu i pouzdaj se u Njega, ali nemoj zanemarivati uobičajene mjere zaštite od bolesti.
- Oznakama Sudnjeg dana poučavaj se iz pouzdanih izvora i ne daj se zavesti neprovjerenim tvrdnjama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.