Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3350

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nuejma ibn Abdullaha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Na prilazima Medini nalaze se meleki; u nju neće ući ni kuga niti Dedžal."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki čuvaju Medinu od kuge i Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
ulazi u Medinu

Pristupni putevi i planinski prevoji koji vode do grada.

Dedždžal

Veliki zavodnik i varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

kuga

Teška zarazna bolest; arapski izraz ovdje se odnosi na kugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina uživa posebnu zaštitu koju joj je podario Allah: meleki čuvaju njene ulaze, a Dedždžal neće ući u grad. Kuga se u klasičnim tumačenjima shvata kao poseban izuzetak za Medinu, a ne kao obećanje da će grad biti pošteđen svake bolesti ili iskušenja. Hadis opisuje posebnu Božiju zaštitu i podstiče muslimane da uvažavaju svetost Medine.

Pouke za danas
  1. Govori o Medini s poštovanjem i cijeni njeno posebno mjesto u islamu.
  2. Traži Allahovu zaštitu i pouzdaj se u Njega, ali nemoj zanemarivati uobičajene mjere zaštite od bolesti.
  3. Oznakama Sudnjeg dana poučavaj se iz pouzdanih izvora i ne daj se zavesti neprovjerenim tvrdnjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.