Sahih Muslim, hadis 3362
Prenosi Sa'd ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Ismail - to jest Ibn Dža'far - od Omera b. Nubejha el-Ka'bija, od Ebu Abdullaha el-Karraza, da je čuo Sa'da b. Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ rekao je slično tome, osim što je u ovoj predaji rekao: "Iznenadnim napadom ili nanošenjem štete."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je iznenadni napad i nanošenje štete.
Neočekivano napasti nekoga ili ga iznenaditi napadom.
Nanijeti nekome štetu, povredu ili nepravdu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muslimani ne smiju nepravedno napadati druge niti im nanositi štetu. Ova zabrana štiti ljude od nasilja i podržava načelo da se na štetu ne odgovara štetom. Pravne škole primjenjuju ovo načelo u okviru propisa o sprečavanju i otklanjanju štete.
- Izbjegavaj sukobe u kojima nekoga iznenada napadaš ili zastrašuješ.
- Ne nanosi drugima štetu svojim riječima, postupcima ili odlukama.
- Postupi sigurno i pravedno kada vidiš da je nekome učinjena nepravda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.