Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3363

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Ubejdullah ibn Musa nam je kazivao; Usame ibn Zejd nam je kazivao od Ebu Abdullaha el-Karrazija koji je rekao: Čuo sam ga kako kaže: Čuo sam Ebu Hurejru i Sa'da kako obojica kažu da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Allahu, podari bereket stanovnicima Medine u njihovom muddu!' A u nastavku hadisa navodi se: 'Ko bude želio nanijeti zlo njenim stanovnicima, Allah će ga istopiti kao što se so topi u vodi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za blagoslov Medine i upozorio na one koji njenim stanovnicima žele nanijeti zlo.

Objašnjenje teških riječi
mudd

Tradicionalna mjera za hranu, otprilike koliko dvije šake.

kao što se so rastvara u vodi

Slikovit izraz za potpuno uništenje onoga ko smišlja zlo protiv stanovnika Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost Medine i pohvalnost moljenja Allaha za blagoslov njenih stanovnika i njihovu opskrbu. Upozorenje se odnosi na one koji žele nauditi njenim stanovnicima; ono nije dozvola za uzimanje pravde u svoje ruke. Pravne škole također naglašavaju poštovanje Medine i njenog svetog područja, premda se razlikuju u pogledu konkretne pravne primjene pravila koja se na njega odnose.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za blagoslov ljudi u svom mjestu i njihove opskrbe.
  2. Štiti druge od nepravde, a kažnjavanje prepusti nadležnim vlastima.
  3. Poštuj Medinu i priznaj posebno mjesto koje joj je Poslanik ﷺ dodijelio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.