Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3375

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz u mojoj ovoj džamiji bolji je od hiljadu namaza obavljenih u drugim džamijama, osim u Mesdžidu-l-Haramu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u Poslanikovoj ﷺ džamiji vredniji je od hiljadu namaza na drugim mjestima.

Objašnjenje teških riječi
Ova moja džamija

Džamija Poslanika ﷺ u Medini, Mesdžid en-Nebevij.

Časna džamija

Mesdžidul-haram u Meki; ona je izuzeta iz poređenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz u Mesdžidu en-Nebeviju ima posebnu vrijednost: jedan namaz tamo vredniji je od hiljadu namaza u drugim džamijama, osim u Mesdžidul-haramu. Ovaj izuzetak potvrđuje da Časna džamija ima vlastitu, veću vrijednost. Četiri sunitske pravne škole priznaju posebnost namaza u obje svete džamije; ova nagrada ne zamjenjuje obavezu obavljanja namaza u propisano vrijeme.

Pouke za danas
  1. Oni koji posjete Medinu mogu iskoristiti posebnu vrijednost namaza u Mesdžidu en-Nebeviju.
  2. Obavljajte namaze na vrijeme i ne dopustite da posebna nagrada bude na štetu redovnih namaskih obaveza.
  3. Cijenite svete džamije, a da ne zanemarujete druge džamije ili namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.