Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3392

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Prijevod

Ispričao mi je Ebu Ma'n er-Rakaši, Zejd ibn Jezid es-Sekafi - pouzdan prenosilac iz Basre - rekavši: Prenio nam je Halid - to jest Ibnul-Haris - od Ibn Adžlana, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ isto ono što se prenosi u hadisu Jahje el-Kattana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Ova verzija prenosi isti sadržaj kao navedena verzija Jahje el-Kattana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki lanci iste predaje vrijedan podatak za utvrđivanje i upoređivanje načina prenošenja. Ovdje se navodi lanac različit od lanca Jahje el-Kattana; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo praktično pravilo o hodočašću.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj verzije i nemoj bez dokaza pripisivati razliku u sadržaju razlici u lancu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.