Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3411

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Ismaila ibn Ebi Halida, s ovim lancem prenosilaca isto to. I rekao je: 'Zatim nam je proučio ovaj ajet.' Ali nije rekao da je 'Abdullah proučio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje navodi da je ajet proučen prisutnima.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

ajet

Stih iz Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija pokazuje da se preciznim prenošenjem čuvaju i male razlike među verzijama. Ova verzija kaže da je govornik proučio ajet prisutnima, ali ne pripisuje izričito učenje Abdullahu ibn Mesudu. Učenjaci koriste takve razlike kako bi pažljivo upoređivali puteve prenošenja; ovaj dodatak ne treba pripisivati određenom prenosiocu bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite verzije predaje prije nego što izjavu pripišeš određenom ashabu.
  2. Kada citiraš hadis, vjerno prenesi ono što tekst navodi i ono što ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.