Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3412

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Ismaila, s ovim lancem prenosilaca, rekao je: Bili smo mladići pa smo rekli: O Allahov Poslaniče ﷺ, zar da se ne uškopimo? Ali nije rekao: Bili smo u pohodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mladi ashabi pitali su Poslanika ﷺ da li treba da se podvrgnu kastraciji.

Objašnjenje teških riječi
kastracija

Ozbiljan zahvat kojim se uklanja reproduktivna funkcija.

lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je hadis prenesen.

vojni pohod

Vojni poduhvat; prenosilac pojašnjava da se ovaj navod ne nalazi u njegovoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori pitanje mladih ashaba razmatraju zajedno s predajama u kojima ih Poslanik ﷺ upućuje na brak i odvraća od celibata. Pravnici iz toga zaključuju da kastracija nije dozvoljeno rješenje za obuzdavanje želja. Sunitske pravne škole uglavnom naglašavaju da osoba koja se može vjenčati, a strahuje da bi mogla počiniti zabranjeno djelo, treba ozbiljno nastojati da stupi u brak; ko to ne može, čuva svoju čednost i obuzdava svoje želje.

Pouke za danas
  1. Kada su želje snažne, traži dozvoljena rješenja i zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Ne pribjegavaj nepovratnom tjelesnom zahvatu kao načinu očuvanja čednosti.
  3. Ako se ne možeš vjenčati, svjesno čuvaj svoje granice i potraži podršku kod osoba kojima vjeruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.