Sahih Muslim, hadis 3410
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} .
Abdullah (r.a.) prenosi: Bili smo u vojnom pohodu sa Allahovim Poslanikom ﷺ i nismo imali žene sa sobom. Rekli smo:
"Zar da se ne uškopimo?" On ﷺ nam je to zabranio. Zatim nam je dozvolio da sklopimo brak sa ženom uz odjevni predmet do određenog roka. Potom je Abdullah proučio ovaj ajet: {O vjernici, ne uskraćujte sebi lijepe stvari koje vam je Allah dozvolio, i ne prestupajte granice! Allah, zaista, ne voli one koji granice prestupaju!}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je kastraciju, a tada je dozvolio privremeni brak.
Uklanjanje spolnih organa ili onesposobljavanje njihove funkcije.
Brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme; tekst spominje odjevni predmet kao naknadu.
Ono što je Allah učinio dozvoljenim; navedeni kur'anski odlomak upozorava da se to bez osnova ne proglašava zabranjenim.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o privremenom braku. Sunitske pravne škole saglasne su da je privremeni brak na kraju zabranjen; ovdje navedenu dozvolu razumiju kao ranije, privremeno rješenje koje je kasnije derogirano. Upozorenje protiv kastracije također pokazuje da se odricanje ne smije nametati samopovređivanjem. Navedeni kur'anski odlomak poziva na poštivanje Allahovih granica i onoga što je učinio dozvoljenim.
- Ne poduzimaj drastične mjere prema vlastitom tijelu da bi kontrolisao želje ili okolnosti.
- Proučavaj tekstove o vjerskim propisima zajedno s predajama koje pojašnjavaju njihovu kasniju primjenu.
- Nemoj samovoljno zabranjivati ono što je Allah učinio dozvoljenim i ne prelazi granice koje je postavio.
Ova verzija prenosi isti lanac prenosilaca i isti sadržaj te također navodi učenje kur'anskog odlomka.
Sahih Muslim · #3412 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke opisuje pitanje mladih ashaba i pruža dodatni kontekst o temi.
Sahih Muslim · #3409 (Sahih)Ova predaja također govori o privremenom braku i pomaže da se zajedno razmotre predaje o dozvoli i kasnijoj zabrani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.