Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3422

Prenosi Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Omer: Prenio mi je Er-Rebi' ibn Sebre el-Džuheni da mu je njegov otac ispričao kako je bio u društvu Allahovog Poslanika ﷺ kada je on rekao:

"O ljudi, ja sam vam ranije dozvolio privremeni brak (mut'u) sa ženama, ali je Allah to zabranio sve do Sudnjeg dana. Stoga, ko god od vas ima takvu ženu, neka je oslobodi i neka ne uzima ništa nazad od onoga što im je dao kao mehr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je privremeni brak zabranjenim i naredio da se mehr ne uzima nazad.

Objašnjenje teških riječi
privremeni brak

Bračni ugovor sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.

mehr

Imovina koju je muž dužan dati ženi prilikom sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunitski učenjaci iz ove predaje zaključuju da je privremeni brak trajno zabranjen. Četiri sunitske pravne škole smatraju ga nedozvoljenim. Naredba da se ništa ne uzima nazad naglašava da žena zadržava već primljeni mehr.

Pouke za danas
  1. Poštuj jasnu i trajnu zabranu i ne pokušavaj je zaobići tako što ćeš privremeni dogovor nazvati drugačije.
  2. Pri prekidu odnosa ne uzimaj nazad mehr koji je dat ženi.
  3. U bračnim dogovorima postupaj pošteno i uvažavaj prava obje strane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.