Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3423

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Abde ibn Sulejman, od Abdul-Aziza ibn Omera, s ovim lancem prenosilaca, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako stoji između rukna i vrata Kabe i govori isto ono što se prenosi u hadisu Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan prenosilac je vidio Poslanika ﷺ kod Kabe kako prenosi hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

stub i vrata

Mjesto kod Kabe na kojem je prenosilac vidio Poslanika ﷺ kako stoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovaj tekst dodatnim putem prenošenja koji potvrđuje riječi hadisa preko drugog lanca. Odlomak ne propisuje zasebno bračno pravilo; ipak, naglašava važnost preciznog prenošenja i razlikovanja formulacija u različitim predajama.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje prenosite precizno i jasno naznačite kada se neka formulacija oslanja na drugu predaju.
  2. Pri proučavanju hadisa provjerite i tekst i lanac prenosilaca.
  3. Izbjegavajte zaključke o bračnim propisima kada se citirani odlomak o njima sam ne izjašnjava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.