Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3435

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Harmela ibn Jahja su mi kazivali: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Hasana i Abdullaha, sinova Muhammeda ibn Alija ibn Ebi Taliba, od njihovog oca, da je čuo Alija ibn Ebi Taliba kako govori Ibn Abbasu:

"Allahov Poslanik ﷺ je na Dan Hajbera zabranio privremeni brak (mut'u) i jedenje mesa domaćih magaraca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je mutʿu i jedenje mesa domaćih magaraca kod Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿa

Privremeni brak sklopljen na dogovoreni period.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, a ne divlji magarci.

Hajber

Mjesto sjeverno od Medine gdje je u vrijeme Poslanika ﷺ vođen vojni pohod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su mutʿa i jedenje mesa domaćih magaraca zabranjeni. Sunitske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom; pravne pojedinosti o zabrani magarećeg mesa razmatraju se u okviru propisa o hrani. Spominjanje Hajbera ukazuje na okolnosti u kojima je zabrana izrečena.

Pouke za danas
  1. Bračne dogovore zasnivaj na važećim islamskim pravilima i izbjegavaj privremene brakove.
  2. Pažljivo provjeri da li je životinja dozvoljena za jelo prema islamskim propisima.
  3. O razlikama u fikhu razgovaraj znalački i s poštovanjem te se posavjetuj s pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.