Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3434

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Ibn Šihaba, od Hasana i Abdullaha (sinova Muhammeda ibn Alije), od njihovog oca, od Alije (radijallahu anhu): On je čuo kako Ibn Abbas (radijallahu anhuma) popušta u pogledu privremenog braka (mut'e), pa mu je rekao:

"Polako, o Ibn Abbasse! Jer, Allahov Poslanik ﷺ je na dan Hajbera zabranio to, kao i meso domaćih magaraca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali kori Ibn Abbasa i navodi da je Poslanik ﷺ zabranio mutʿu.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿa

Privremeni brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.

Hajber

Mjesto gdje su muslimani vodili vojni pohod sedme godine nakon hidžre.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje; njihovo meso se ovdje spominje uz mutʿu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je mutʿa zabranjena. Četiri sunijske pravne škole smatraju privremeni brak nevažećim. O tačnoj hronologiji zabrana, Sahih Muslim bilježi i predaje koje zabranu povezuju s drugim vremenima; zato učenjaci raspravljaju o tome kako se te predaje međusobno usklađuju. Alijino ispravljanje Ibn Abbasa naglašava da vjerske stavove treba provjeravati prema prenesenoj poslaničkoj uputi.

Pouke za danas
  1. Vjerske stavove provjeravaj prema pouzdanim predajama i traži objašnjenje stručnih učenjaka kada postoje prividne razlike.
  2. O neslaganjima razgovaraj s poštovanjem, kao što je Alija ispravio Ibn Abbasa, ne prešućujući sadržaj savjeta.
  3. Ne sklapaj privremeni bračni ugovor; sunijske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom i nevažećom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.