Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3437

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio istovremeni brak s četiri vrste žena: zabranjeno je spojiti u braku ženu i njenu tetku po ocu, kao i ženu i njenu tetku po majci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac se ne može istovremeno oženiti ženom i njenom tetkom po ocu ili majci.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; tetka po ocu.

tetka po majci

Majčina sestra; tetka po majci.

spajanje u braku

Imati dvije žene istovremeno kao supruge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da muškarcu nije dozvoljeno da istovremeno bude oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu; ona se odnosi na istovremeno spajanje u braku, a ne na opću zabranu da se ikada oženi tetkom nakon što je brak s njenom bratičnom ili sestričnom valjano okončan i istekao period čekanja.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju bračne ponude provjeri ne samo neposrednu porodičnu vezu nego i da li bi istovremeni brak s tetkom bio zabranjen.
  2. Posavjetuj se s mjerodavnim imamom ili pravnikom ako ranija veza ili period čekanja utiče na novi brak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.