Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3438

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ne smije se žena udati za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po ocu, niti se kćerka sestre smije udati za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tetka i njena bratična ne mogu istovremeno biti udate za istog muškarca.

Objašnjenje teških riječi
očeva sestra

Sestra nečijeg oca, odnosno tetka po ocu.

majčina sestra

Sestra nečije majke, odnosno tetka po majci.

istovremeno udate

Da je jedan muškarac u isto vrijeme oženjen objema ženama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Sve četiri sunijske pravne škole smatraju takvu kombinaciju zabranjenom; zabrana važi dok oba braka postoje istovremeno. Time se porodične veze štite od suparništva i otuđenja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri postoji li srodstvo koje zabranjuje istovremene brakove.
  2. Ozbiljno shvati propise o braku i zatraži savjet stručnog učenjaka ako porodične veze nisu jasne.
  3. Čuvaj veze među rođacima i izbjegavaj bračnu kombinaciju koja bi mogla izazvati suparništvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.