Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3439

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, a njega Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Kabisa b. Zuejb el-Ka'bi da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se istovremeno ožene žena i njena tetka po ocu, te žena i njena tetka po majci. Ibn Šihab je rekao: Stoga smatramo da su tetka po ocu njenog oca i tetka po majci njenog oca na istom stepenu zabrane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; odnosno tetka s očeve strane.

tetka po majci

Majčina sestra; odnosno tetka s majčine strane.

istovremeno biti u braku

Biti istovremeno oženjen dvjema ženama kada na njih obuhvata navedena zabrana zbog srodstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarcu nije dozvoljeno da istovremeno bude oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili po majci. Ibn Šihab u istu kategoriju ubraja i tetku ženinog oca. Ovo pravilo zabranjuje istovremeno sklapanje tih brakova; ono ne znači da je svaki pojedinačni brak s tetkom zabranjen. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka pažljivo provjeri da li rodbinske veze zabranjuju takvu kombinaciju brakova.
  2. Ako nešto nije jasno, posavjetuj se sa stručnim učenjakom prije sklapanja bračnog ugovora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.