Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 344

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahmud ibn Ghailan, pripovijedao nam je Ebu'n-Nadr, pripovijedao nam je Ebu Se'id el-Mue'dib od Hišama ibn Urve s ovim lancem prenosilaca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šejtan dođe nekome od vas i kaže: 'Ko je stvorio nebesa? Ko je stvorio Zemlju?' A on odgovori: 'Allah.'" Zatim je spomenuo slično tome i dodao: "I Njegove poslanike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odupri se ponavljajućim sumnjama priznajući Allaha za Stvoritelja.

Objašnjenje teških riječi
waswasah

Nametljiva došaptavanja koja izazivaju sumnju ili uznemirenost.

Njegovi poslanici

Vjerovjesnici koje je Allah poslao ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da neželjena došaptavanja sama po sebi ne znače nevjerstvo, sve dok ih čovjek ne prihvati niti izgovori kao svoje uvjerenje. Predaja poučava vjernika da ne slijedi sumnju unedogled, već da se vrati jasnom odgovoru: Allah je stvorio nebesa i Zemlju. Spominjanje Njegovih poslanika naglašava da je i vjerovanje u vjerovjesnike dio akaida.

Pouke za danas
  1. Kada se jave takva nametljiva pitanja, smireno priznaj da je Allah Stvoritelj nebesa i Zemlje.
  2. Nemoj beskrajno raspravljati o sumnjama koje stalno pokreću nova pitanja; usmjeri pažnju na namaz i korisne aktivnosti.
  3. Razlikuj neželjenu misao od uvjerenja koje svjesno prihvataš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.