Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 345

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šejtan dođe nekome od vas i kaže: 'Ko je stvorio ovo? Ko je stvorio ono?', sve dok ne upita: 'A ko je stvorio tvoga Gospodara?' Kada se to desi, neka potraži utočište kod Allaha i neka prestane s tim mislima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži utočište kod Allaha i prekini kada nametljive došaptavajuće misli pitaju ko je stvorio Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Šejtan

Iblis i šejtani koji pokušavaju odvratiti ljude od vjere i pokornosti Allahu.

tražiti utočište kod Allaha

Moliti Allaha za zaštitu od zla i šejtanskih došaptavanja.

prekinuti

Ne slijediti dalje tu misao niti nastaviti raspravljati o njoj, već skrenuti pažnju s nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da neželjena došaptavanja sama po sebi ne predstavljaju nevjerstvo, sve dok ih osoba odbacuje i ne postupa po njima niti ih izgovara kao vlastito uvjerenje. Savjet je da se traži Allahova zaštita i da se ta misao ne slijedi dalje. Ovo nije zabrana iskrenih pitanja niti pažljivog učenja; riječ je o razornom razmišljanju koje se iznova vraća pitanju ko je stvorio Stvoritelja.

Pouke za danas
  1. Kada te obuzmu nametljive sumnje u vjeru, reci: „Tražim utočište kod Allaha od šejtana“, a zatim usmjeri pažnju na nešto korisno.
  2. Razlikuj neželjenu misao od uvjerenja koje svjesno prihvataš; nemoj sebe osuđivati zbog misli koju odbacuješ.
  3. O iskrenim pitanjima razgovaraj smireno s pouzdanim učenjakom, ali se nemoj beskrajno vrtjeti oko istog uznemirujućeg došaptavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.