Sahih Muslim, hadis 343
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ " .
Prenose nam Harun ibn Ma'ruf i Muhammed ibn Abbad – a tekst je od Haruna – obojica kažu: Prenosi nam Sufjan, od Hišama, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Ljudi će se neprestano međusobno ispitivati dok se ne postavi pitanje: 'Allah je stvorio sva bića, ali ko je stvorio Allaha?' Ko god osjeti nešto takvo u sebi, neka kaže: 'Vjerujem u Allaha.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada se pojave sumnje u vezi s Allahom, pronađi oslonac u vjerovanju u Njega.
Nametljive došaptavajuće misli ili sumnje koje mogu nekoga obuzeti bez njegove volje.
Izjava vjerovanja kojom se čovjek okreće Allahu i ne podstiče dalje došaptavanje.
Učenjaci objašnjavaju da pitanje ko je stvorio Allaha počiva na pogrešnom zaključivanju: Allah je Stvoritelj, a ne stvoreno biće. Podsticaj da se kaže „Vjerujem u Allaha“ uči da čovjek ne treba beskrajno slijediti neželjeno došaptavanje, nego treba potvrditi svoje vjerovanje i tražiti zaštitu kod Allaha. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo vjerovanja; hadis ovdje ne propisuje zasebnu pravnu obavezu u vezi sa svakodnevnim postupkom.
- Primijeti neželjenu sumnju u vjerovanje, ne smatrajući je svojim uvjerenjem, i reci: „Vjerujem u Allaha“.
- Ne podstičite krug pitanja na koja nema odgovora; usmjeri pažnju na ibadet i pouzdano znanje.
- Traži od Allaha zaštitu, a o dugotrajnoj uznemirenosti razgovaraj s upućenim imamom od povjerenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.