Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3440

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena se ne može udati za istog čovjeka istovremeno sa svojom tetkom po ocu niti sa svojom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra.

tetka po majci

Majčina sestra.

istovremeno biti u braku

Biti istovremeno oženjen objema ženama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Četiri sunijske pravne škole smatraju to zabranjenim dok traje prvi brak; nakon njegovog okončanja i isteka perioda čekanja može se sklopiti brak s tetkom.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka otvoreno razgovaraj o postojećim porodičnim vezama s imamom od povjerenja.
  2. Prije planiranog braka provjeri postoji li već brak koji zbog srodstva uzrokuje zabranu.
  3. Poštuj granice koje islam postavlja za brakove unutar porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.