Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 346

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao, od svoga djeda: Ukajl ibn Halid mi je kazivao: Ibn Šihab je rekao: Urve ibn Zubejr me je obavijestio: Ebu Hurejre je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Šejtan dođe robu i kaže: 'Ko je stvorio ovo i ono?'" - slično hadisu sinovca Ibn Šihaba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šejtan sije pitanja o stvaranju kako bi uznemirio vjeru.

Objašnjenje teških riječi
Šejtan

Satana, koji pokušava odvratiti ljude od pravog puta i unijeti sumnju u njihovu vjeru.

Rob

Čovjek u svom odnosu prema Allahu.

Stvoren

Onaj kojeg je Allah doveo u postojanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je ubačeno pitanje o tome ko je stvorio Allaha šejtansko došaptavanje, a ne iskreno pitanje vjere. Čovjek ne treba stalno slijediti takve nametljive misli niti ih razrađivati, nego treba zatražiti utočište kod Allaha i prestati s tim. Predaja ne uči da su iskrena pitanja radi razumijevanja zabranjena; ona se odnosi na niz došaptavanja koja nastoje potkopati vjeru.

Pouke za danas
  1. Kada se nametljiva sumnja vrati, zatraži utočište kod Allaha i nemoj dalje hraniti tu misao.
  2. Razlikuj iskreno pitanje radi znanja od ponovljenog došaptavanja koje unosi nemir u tvoju vjeru.
  3. Ako želiš mirno i ozbiljno istražiti pitanje vjere, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.