Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 347

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Njegov otac, Abdأَبِي
  3. 3Njegov djedجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ljudi će vas neprestano ispitivati o znanju, sve dok ne budu rekli: 'Allah nas je stvorio, ali ko je stvorio Allaha?'" Prenosilac hadisa kaže: (Dok je prenosio ovaj hadis) Ebu Hurejre je držao za ruku jednog čovjeka i rekao: "Allah i Njegov Poslanik su istinu rekli. Već su me dvojica pitala ovo pitanje, a ovaj je treći." Ili je rekao: "Jedan me pitao, a ovaj je drugi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pitanje ko je stvorio Allaha zasniva se na pogrešnoj pretpostavci o Stvoritelju.

Objašnjenje teških riječi
znanje

Ovaj iskaz govori o pitanjima vjere i onome što ljudi žele saznati.

stvaranje

Dovođenje nečega u postojanje; Allah je Stvoritelj i On sam nije stvoren.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da pitanje sadrži pogrešnu pretpostavku: svemu što je stvoreno potreban je stvoritelj, ali Allah je vječni Stvoritelj, a ne stvorenje. Predaja također poučava da se takva pitanja mogu vraćati i da vjernik ne treba dopustiti da ga beskrajan niz pitanja odvrati od vjere. Učenjaci savjetuju da se takva misao odbaci i od Allaha zatraži zaštita; pritom razlikuju iskreno pitanje radi razumijevanja od nametljive sumnje.

Pouke za danas
  1. Kada se ova misao pojavi, odbaci pogrešnu pretpostavku i zatraži zaštitu od Allaha.
  2. Na iskrena pitanja o vjeri odgovaraj smireno, ali ne slijedi ponavljajuće sumnje bez svrhe.
  3. Zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka ako te neko pitanje o vjeri i dalje zaokuplja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.