Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3466

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr b. Harb, Muhammed b. el-Musenna i Ubejdullah b. Seid, rekavši: Prenio nam je Jahja, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, osim što u predaji Ubejdullaha stoji: Upitao sam Nafi'a: "Šta je šigar?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi dodatnu formulaciju o zabrani shighara.

Objašnjenje teških riječi
Shighar

Razmjena brakova u kojoj dva muškarca međusobno udaju žene iz svojih porodica, a da jednoj od njih nije određen mehr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju shighar kao zabranjeni oblik razmjene brakova u kojem se mehr jedne žene uslovljava sklapanjem braka druge. Četiri sunijske pravne škole odbacuju takav aranžman; tačne pravne posljedice sklopljenog braka razlikuju se prema školi i okolnostima. Dodatno pitanje upućeno Nafi'u pojašnjava pojam, ali ne predstavlja zaseban iskaz Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. U bračnim dogovorima jasno utvrdite mehr i nemojte ga uslovljavati drugim brakom.
  2. Prava i pristanak svake mlade tretirajte zasebno; nemojte njen brak pretvarati u sredstvo razmjene između porodica.
  3. Potražite savjet stručnog učenjaka ako postojeći bračni dogovor liči na shighar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.