Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3467

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Hammad ibn Zejd, od Abdurrahmana es-Serradža, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio šigar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je šighar, brak u kojem se žene koriste kao sredstvo razmjene.

Objašnjenje teških riječi
Šighar

Razmjena u kojoj muškarac udaje svoju kćerku ili drugu žensku rođaku za žensku rođaku drugog muškarca, a da se za svaku ženu ne utvrdi zaseban mehr.

Mehr

Vjenčani dar na koji žena ima pravo prilikom sklapanja braka i čija je ona korisnica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju šighar kao brak u kojem se sklapanje braka jedne žene uvjetuje sklapanjem braka druge. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju ovaj oblik razmjene, premda se razlikuju u pojedinim pravnim pojedinostima o valjanosti brakova i njihovim posljedicama. Suština je u tome da svaka žena samostalno pristane i zadrži svoje pravo na mehr; ne smije se tretirati kao sredstvo razmjene.

Pouke za danas
  1. Ne tretirajte brak kao razmjenu među porodicama; o pravima i željama svake žene razgovarajte zasebno.
  2. Prilikom sklapanja braka utvrdite mehr za mladu kao njeno lično pravo, a ne kao naknadu za drugi brak.
  3. Pobrinite se da svaki bračni partner može slobodno pristati, a u slučaju pravnih nedoumica potražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.