Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3472

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Hušejm nam je kazivao; i Ibn Numejr nam je kazivao, Veki' nam je kazivao; i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao, Ebu Halid el-Ahmer nam je kazivao; i Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao, Jahja - to je el-Kattan - nam je kazivao, od Abdulhamida ibn Džafera, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Mersed ibn Abdillaha el-Jezenija, od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Uvjet koji najviše zaslužuje da bude ispunjen jeste onaj kojim ste učinili spolne odnose dozvoljenim." Ovo je tekst hadisa Ebu Bekra i Ibn el-Musenne. Međutim, Ibn el-Musenna je rekao "uvjeta".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračni uslovi koji intimnost čine dozvoljenom moraju se ispuniti.

Objašnjenje teških riječi
uslov

Dogovor koji strane utvrde prilikom sklapanja braka.

učiniti dozvoljenim

Važeći brak čini intimnost između supružnika dozvoljenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se važeći bračni uslovi moraju ispuniti. Pravne škole razmatraju koji su uslovi pravno valjani; uslovi koji su u suprotnosti s islamskim pravom nisu obavezujući. Naglasak u predaji ističe važnost dogovora sklopljenih pri stupanju u brak.

Pouke za danas
  1. Važne bračne dogovore jasno razmotrite unaprijed i pažljivo ih zabilježite.
  2. Ispunjavajte važeće dogovore, čak i kada to zahtijeva trud.
  3. Ako niste sigurni u vezi s nekim uslovom, zatražite savjet stručnog imama ili učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.