Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3471

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Abdullah mi je kazivao: Hadždžadž ibn Muhammed nam je kazivao: Ibn Džurejdž je rekao. Također, Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Rafi' su nam prenijeli od Abdur-Rezzaka: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ebu Zubejr mi je kazivao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je šigar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zamjenski brak u kojem žene jedna drugoj predstavljaju mehr.

Objašnjenje teških riječi
shighar

Bračni aranžman u kojem muškarac uda svoju kćerku ili rođaku za drugog muškarca pod uslovom da i taj muškarac njemu uda svoju rođaku, bez određivanja zasebnog mehra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod shigharom podrazumijevaju povezivanje dvaju brakova pri čemu se jedna žena tretira kao naknada za drugu. Iz zabrane zaključuju da brak ne smije biti razmjenska transakcija i da žena ima pravo na vlastiti mehr. Pravne škole razmatraju različite pojedinosti, uključujući posljedice sklapanja takvog braka; zabrana shighar-aranžmana suština je ove predaje.

Pouke za danas
  1. Ne tretirajte brak kao sredstvo razmjene među porodicama; žena nije naknada.
  2. Jasno dogovorite mehr i priznajte pravo mlade na njega.
  3. Pri sklapanju bračnih dogovora ozbiljno uvažite slobodan pristanak i dostojanstvo oba partnera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.