Sahih Muslim, hadis 35
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Prenijeli su nam Ubejdullah b. Sa'id i Abd b. Humeyd rekavši: Prenio nam je Ebu Amir el-Akedi; prenijeo nam je Sulejman b. Bilal od Abdullaha b. Dinara, on od Ebu Saliha, on od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Iman ima više od sedamdeset ogranaka, a stid (haja) je jedan od ogranaka imana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iman obuhvata mnoge dobre osobine, uključujući skromnost.
Vjera koja živi u srcu i ispoljava se riječima i djelima.
Različiti dijelovi i dobri izrazi vjere.
Skromnost koja čovjeka sprečava da bude neposlušan Allahu i čini nepravdu drugima.
Klasični učenjaci objašnjavaju da iman obuhvata više od unutrašnjeg uvjerenja: u njega spadaju i dobre riječi i djela. Spominjanje skromnosti kao jedne grane naglašava povezanost karaktera i vjere. Skromnost je pohvalna sve dok čovjeka ne sprečava da čini ono što je ispravno, poput traženja znanja ili zalaganja za pravdu.
- Budi skroman tako što ćeš govoriti iskreno i odnositi se prema drugima s poštovanjem.
- Ne dopusti da te stid spriječi da tražiš znanje ili da na primjeren način ukažeš na nepravdu.
- Jačaj svoj iman malim dobrim djelima, uz unutrašnje uvjerenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.