Sahih Muslim, hadis 36
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca: Vjerovjesnik ﷺ je čuo čovjeka kako kori svoga brata zbog njegove stidljivosti, pa je rekao: "Stid je dio imana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ izravno povezuje stidljivost s vjerom.
Suzdržanost koja čovjeka ne sprečava da čini dobro niti mu dopušta da se prepusti zlu.
Iman: uvjerenje u srcu, izgovoreno jezikom i vidljivo u djelima.
Učenjaci objašnjavaju da je stidljivost vrlina vjere i da čovjeka podstiče na pokornost i klonjenje grijeha. Ipak, podsticanje na stidljivost ne smije nikoga spriječiti da traži svoje pravo, stječe znanje ili izgovori neophodnu istinu.
- Ljubazno se obrati onome ko stidljivost smatra manom.
- Neka ti suzdržanost pomogne da izbjegavaš grijehe i ponašanje kojim povređuješ druge.
- Ne dopusti da te stidljivost spriječi da tražiš potrebno znanje ili da pošteno zastupaš svoje pravo.
Ova predaja također govori o stidljivosti i pojašnjava njeno mjesto u vjeri.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Ova srodna predaja opisuje stidljivost kao osobinu koja vodi do dobra.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Izjava o stidu i izbjegavanju neprimjerenog ponašanja pokazuje kako stidljivost usmjerava postupke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.