Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3505

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Amr ibn Abbad ibn Džebela ibn Ebi Revvad i Muhammed ibn Beššar, rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed - a to je Ibn Dža'fer -, pripovijedao nam je Šu'be, od Abdul-Aziza ibn Suhejba, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ nije priredio bolju niti obilniju svadbenu gozbu (velime) ni za jednu od svojih žena nego što je to učinio za Zejneb." Sabit el-Bunani (jedan od prenosilaca) upita: "Šta im je poslužio na toj gozbi?" On odgovori: "Poslužio ih je hljebom i mesom sve dok se nisu potpuno zasitili i ostavili hranu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Walima Zajnab bila je najobilnija walima koju je priredio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Walima

Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.

Zajnab

Zajnab bint Džahš, jedna od supruga Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je priređivanje svadbenog obroka priznat i preporučen način da se brak obznani i da se radost podijeli s drugima. Obrok ne mora biti skup: Poslanik ﷺ ponudio je hljeb i meso, a obim ove walime nije bio obavezni minimum za druge brakove. Pravne škole priznaju walimu kao preporučenu, iako se učenjaci razilaze u pogledu njene tačne pravne kvalifikacije i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Proslavi brak gostoljubivo i podijeli radost s drugima, ali nemoj smatrati veliku svečanost obaveznom.
  2. Prilagodi walimu svojim mogućnostima i izbjegavaj rasipanje.
  3. Pokaži velikodušnost lijepim dočekom gostiju i posluživanjem dovoljne količine hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.