Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3504

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Rebi' ez-Zehrani, Ebu Kamil Fudejl ibn Husejn i Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Hammad - a to je Ibn Zejd - od Sabita, od Enesa - a u predaji Ebu Kamila stoji:

"Čuo sam Enesa" - koji je rekao: "Nisam vidio da je Allahov Poslanik ﷺ priredio svadbeno slavlje za neku od svojih žena - a Ebu Kamil kaže: 'za bilo šta' - kao što je priredio za Zejneb, jer je tada zaklao ovcu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proslavio je svoj brak sa Zejneb svadbenom gozbom (valimom) i zaklao ovcu.

Objašnjenje teških riječi
Valima

Obrok ili svečanost povodom sklapanja braka.

Zejneb

Zejneb bint Džahš, jedna od supruga Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je priređivanje valime povodom braka propisano i da je domaćin priprema u skladu sa svojim mogućnostima. Klanje ovce pokazuje da obilna gozba može biti primjerena, ali takva količina nije obavezna; pravne škole priznaju valimu, ali se razlikuju u njenoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji.

Pouke za danas
  1. Proslavi brak obrokom koji odgovara tvojim mogućnostima, bez zaduživanja i razmetanja.
  2. Gostoljubivo podijeli s drugima radost zbog braka i zahvali Allahu na blagodati braka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.