Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3523

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd od Abdurrezzaka, a on od Ma'mera, a on od Zuhrîja, a on od Sa'ida ibn Musejjeba i od El-E'redža, a oni od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao:

"Najgora hrana je hrana na svadbenoj gozbi." Ovo je slično hadisu Malika. Također nam je prenio Ibn Ebi Omer: Prenio nam je Sufjan od Ebu Zinada, a on od El-E'redža, a on od Ebu Hurejre, r.a., nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svadbena gozba je pokuđena kada se siromašni isključuju.

Objašnjenje teških riječi
svadbena gozba

Obrok koji se priređuje povodom vjenčanja; na arapskom se naziva walima.

najgora hrana

Izraz osude za gozbu organiziranu na moralno pogrešan način, a ne za samu hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju osudu pozivajući se na povezanu predaju: gozba je pokuđena kada su imućni gosti dobrodošli, a siromašni isključeni. Izjava, dakle, ne osuđuje walimu kao takvu; naprotiv, podstiče gostoprimstvo i dijeljenje hrane. Pravni mezhebi priznaju walimu kao preporučeni svadbeni obrok i naglašavaju da pozivanje ne treba zasnivati isključivo na bogatstvu ili ugledu.

Pouke za danas
  1. Na svadbenu gozbu pozovi i ljude skromnih mogućnosti.
  2. Ne uslovljavaj gostoprimstvo nečijim bogatstvom, statusom ili utjecajem.
  3. Dijeli hranu tako da se čuva dostojanstvo i da niko ne bude nepotrebno isključen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.