Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3521

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio riječi: Rekao sam Maliku da sam od njega čuo, a on od Ibn Šihaba, od El-Eredža, od Ebu Hurejre koji je govorio:

"Najgora hrana jeste hrana svadbene gozbe na koju se pozivaju bogataši, a siromasi izostavljaju. Ko se ne odazove pozivu, taj je neposlušan Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Walima ne treba isključivati siromašne u korist bogatih.

Objašnjenje teških riječi
walima

Obrok koji se priređuje povodom vjenčanja.

siromašni se zanemaruju

Ljudi koji žive u siromaštvu ne pozivaju se, dok su bogati dobrodošli.

poziv

Poziv na walimu; upozorenje se odnosi na odbijanje takvog poziva bez opravdanog razloga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se osuda prvenstveno odnosi na walimu na kojoj društveni položaj i bogatstvo određuju ko je dobrodošao, zbog čega se potrebni isključuju. Upozorenje koje slijedi naglašava važnost prihvatanja poziva; pravnici pritom razmatraju uslove i opravdane izgovore. Četiri sunijske pravne škole odgovaranje na poziv na walimu tretiraju kao snažno naglašenu obavezu, uz razlike u tačnoj pravnoj formulaciji i izuzecima.

Pouke za danas
  1. Na svadbeni obrok pozovi i ljude skromnih mogućnosti i ne dopusti da društveni položaj određuje ko će sjesti za sto.
  2. Ne odbijaj poziv na walimu bez opravdanog razloga; unaprijed obavijesti domaćina ako ne možeš doći.
  3. Učini obrok pristupačnim i gostoljubivim, kako bi proslava okupljala zajednicu umjesto da isključuje pojedine grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.