Sahih Muslim, hadis 3522
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ibn Ebu Omer nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao: Rekao sam Zuhriju:
"Ebu Bekre, šta znači ovaj hadis: 'Najgora hrana je hrana bogataša'?" On se nasmijao i rekao: "Hrana koja se poslužuje na gozbi bogataša nije sama po sebi najgora." Sufjan je rekao: "Moj otac je bio bogat, pa me ovaj hadis uznemirio kada sam ga čuo, zato sam pitao Zuhrija." On je rekao: "Obavijestio me Abdurrahman el-Eredž da je čuo Ebu Hurejru, Allah bio zadovoljan njime, kako kaže: 'Najgora hrana je hrana velime (svadbene gozbe).'" Zatim je spomenuo isto kao u Malikovom hadisu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Velima postaje pokuđena kada se iz nje isključe potrebiti.
Obrok priređen povodom vjenčanja.
Pokudan izraz za gozbu na koju se potrebiti ne pozivaju, a uglavnom se pozivaju ljudi visokog društvenog položaja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se pokuda ne odnosi na gozbu na kojoj su bogati ljudi kao takvi. Ona se odnosi na velimu na koju se pozivaju samo imućni, dok se potrebiti izostavljaju. Predaja stoga podstiče na gostoprimstvo bez društvenog isključivanja; ona ne zabranjuje raskošnu svadbenu gozbu.
- Na svadbu pozovite i ljude skromnijih mogućnosti, a ne samo rodbinu i osobe visokog položaja.
- Veličinu gozbe prilagodite svojim mogućnostima i ne uslovljavajte goste skupom proslavom.
- Pažljivo se odnosite prema svim zvanicama i ne dopustite da status određuje ko je dobrodošao.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.