Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3541

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada muž pozove svoju ženu u postelju, a ona se ne odazove, pa on provede noć ljut na nju, meleci je proklinju sve dok ne osvane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračno intimno življenje zahtijeva uzajamnu pažnju i odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
njena postelja

Izraz koji označava bračnu intimnost.

proklinjati

Ozbiljno upozorenje da se neko udaljava od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima en-Nevevi, ovo razumiju kao ozbiljno upozorenje protiv odbijanja muža bez valjanog razloga kada zatraži intimnost. Tekst ne čini muža vlasnikom tijela njegove supruge niti daje dozvolu za prisilu ili nanošenje štete. Valjane prepreke, poput bolesti ili vjerske zabrane, ne spadaju u opisano odbijanje. Pravne škole bračna prava razmatraju u okviru širih pravila o uzajamnim obavezama, lijepom ophođenju i sprečavanju štete.

Pouke za danas
  1. Mirno razgovarajte o potrebama i granicama, vodeći računa o zdravlju i dobrobiti jedno drugog.
  2. Traži intimnost s poštovanjem i prihvati odbijanje ako za njega postoji valjan razlog.
  3. Nikada ne koristi ovo upozorenje da opravdaš prisilu, ponižavanje ili nanošenje štete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.