Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3540

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, kada muž pozove svoju ženu u postelju, a ona mu se ne odazove, Onaj Koji je na nebesima ostaje gnjevan na nju sve dok muž ne bude zadovoljan njome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uzajamna intimnost zahtijeva brigu, poštovanje i odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
Njegova postelja

Upućuje na intimnost među supružnicima.

Onaj Koji je na nebu

Oznaka za Allaha, Koji sudi ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici trebaju ozbiljno shvatiti uzajamna seksualna prava i ne odbijati jedno drugo bez opravdanog razloga. Upozorenje nije dozvola za prisilu: bolest, bol, menstruacija, post tokom dana u ramazanu i druge opravdane prepreke moraju se poštovati. Pravne škole razmatraju ove obaveze u okviru uzajamnih prava, lijepog ophođenja i izbjegavanja štete; hadis ne opravdava zlostavljanje niti zanemarivanje pristanka i sigurnosti.

Pouke za danas
  1. Mirno razgovarajte o potrebama i granicama, bez pritiska i prebacivanja.
  2. Ozbiljno uvažite bolest, bol i druge opravdane prepreke te zajedno potražite prikladno rješenje.
  3. Posmatrajte intimnost kao uzajamnu odgovornost utemeljenu na poštovanju i lijepom ophođenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.