Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3563

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Jezid ibn Harun, a također nam je ovo prenio Muhammed ibn Beššar, njemu Ebu Davud, obojica preko Šu'be u ovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje navodi dva dodatna lanca prenošenja iste predaje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

isnād

Arapski izraz za lanac prenosilaca hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izučavaoci hadisa posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja: takvi navodi bilježe ko je prenio tekst i preko kojih prenosilaca. Izraz „istim lancem“ odnosi se na ranije spomenuti isnād; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu odredbu o bračnim pravilima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj ne samo tekst nego i navedene prenosioce.
  2. Zabilježi kada izvor navodi više puteva prenošenja iste predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.