Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3564

Prenosi Judama bint Wahb al-Asadiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Judama bint Wahb al-Asadiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Halef ibn Hišam, prenio nam je Malik ibn Enes; i prenio nam je Jahja ibn Jahja - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Čitao sam Maliku od Muhammeda ibn Abdurrahmana ibn Nevfela, od Urve, od Aiše, od Džudame kćerke Vehb el-Esedijje da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista sam bio naumio zabraniti gile (spolni odnos sa ženom koja doji), sve dok se nisam sjetio da to čine Rimljani i Perzijanci, pa to ne šteti njihovoj djeci." Muslim je rekao: Halef je prenio od 'Džuzame el-Esedijje', ali ispravno je ono što je Jahja naveo sa slovom 'Dal'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ razmatrao je zabranu ghîle, ali je nije zabranio.

Objašnjenje teških riječi
ghîla

Dojenje djeteta dok je majka trudna ili spolni odnos sa suprugom tokom perioda dojenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ghîla nije općenito zabranjena: Poslanik ﷺ razmatrao je zabranu, ali je nije propisao. Spominjanje Rimljana i Perzijanaca ukazuje na to da se zabrana ne uspostavlja bez osnova koji upućuju na štetu. Zato pravne škole ghîlu ne smatraju zabranjenom samu po sebi; ipak, briga o majci i djetetu ostaje važna, a konkretnu štetu treba spriječiti.

Pouke za danas
  1. Nemoj iz same zabrinutosti izvoditi opću zabranu; potraži pouzdane dokaze za propis.
  2. Pri donošenju odluka o trudnoći i dojenju uzmi u obzir dobrobit majke i djeteta.
  3. Ako si zabrinut za zdravlje majke ili djeteta, zatraži savjet stručnjaka i postupaj pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.