Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3583

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Heddab ibn Halid, prenosi nam Hemmam, prenosi nam Katade, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa (radijallahu anhuma), da je Vjerovjesniku ﷺ predloženo da oženi kćerku Hamze, pa je rekao:

"Ona mi nije dozvoljena, jer ona je kćerka mog brata po mlijeku, a zabranjeno je zbog dojenja ono što je zabranjeno zbog krvnog srodstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po dojenju zabranjuje brak, kao i krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
Srodstvo po dojenju

Porodična veza koja nastaje kada dijete kao dojenče doji neka žena.

Brat po mlijeku

Dječak kojeg je dojila ista žena kao i neku drugu osobu.

Krvno srodstvo

Porodična veza nastala rođenjem, poput veze između brata i sestre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da srodstvo po dojenju uspostavlja bračne zabrane koje odgovaraju zabranama zbog krvnog srodstva, u granicama koje utvrđuje islamsko pravo. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovo načelo; pojedinosti, uključujući uslove i obim srodstva po dojenju, detaljnije se obrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju braka pažljivo provjerite postoji li veza po dojenju koja brak čini zabranjenim.
  2. Jasno zabilježite porodičnu historiju dojenja, a u slučaju nedoumica posavjetujte se s upućenim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.