Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3584

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Zuhejr ibn Harb; njemu ga je prenio Jahja el-Kattan; a također nam ga je prenio Muhammed ibn Jahja ibn Mihran el-Kute'i, njemu Bišr ibn Omer, i svi oni ga prenose od Šu'be. Također nam ga je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Ali ibn Mushir, od Se'ida ibn Ebi Arube, a obojica od Katade, istim lancem prenosilaca kao i Hemmam, s tom razlikom što se predaja Šu'be završava na riječima:

"kći mog brata po dojenju". U predaji Se'ida stoji: "Zaista je zabranjeno putem dojenja ono što je zabranjeno putem krvnog srodstva." A u predaji Bišra ibn Omera navodi se: "Čuo sam Džabira ibn Zejda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po dojenju uspostavlja iste bračne zabrane kao i krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po dojenju

Srodnička veza koja nastaje kada dijete dobija mlijeko od žene pod uslovima propisanim islamskim pravom.

isnad

Lanac prenosilaca koji navodi preko koga je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da srodstvo po dojenju može uspostaviti bračne zabrane, kao i krvno srodstvo. Pravnici ovo pravilo primjenjuju na kategorije utvrđene izvorima; tačni uslovi pod kojima dojenje uspostavlja tu vezu razmatraju se zasebno u fikhu. Četiri sunitske pravne škole prihvataju osnovno pravilo, uz razlike u pojedinim pojedinostima njegove primjene.

Pouke za danas
  1. Prilikom sklapanja braka pažljivo utvrdite koje su veze po dojenju poznate kako biste spriječili zabranjene brakove.
  2. Ako niste sigurni u vezi s konkretnim srodstvom po dojenju, zatražite od stručnog učenjaka da primijeni odgovarajuće uslove na taj slučaj.
  3. Porodične veze nastale dojenjem tretirajte jednako ozbiljno kao i druge zakonom priznate srodničke veze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.